Categoria: Scriptorium

Il blog dei redattori

Pubblicato il di

Chi siamo

Marcovalerio Edizioni è una casa editrice indipendente italiana che, da oltre vent’anni, porta avanti un progetto culturale riconoscibile e coerente, fondato sulla qualità dei testi, sull’attenzione ai lettori e su una precisa idea di editoria come servizio alla cultura.
Nata nel 2000, Marcovalerio si è progressivamente ritagliata uno spazio significativo nel panorama editoriale nazionale, distinguendosi in particolare per l’impegno nell’editoria accessibile. È infatti considerata uno dei principali editori europei di libri a grandi caratteri, pensati per persone ipovedenti, anziani o lettori con difficoltà di lettura. Un settore spesso marginale per il mercato, ma centrale nella visione dell’editore, che ha scelto di unire inclusione e cura editoriale, senza rinunciare alla qualità grafica e contenutistica.
Accanto a questa vocazione, il catalogo Marcovalerio si caratterizza per una forte attenzione al patrimonio letterario italiano, soprattutto dell’Ottocento e del Novecento. Molti classici poco reperibili vengono riproposti in edizioni affidabili, pensate per mantenere vivo un dialogo tra la tradizione e il lettore contemporaneo. Non si tratta di operazioni nostalgiche, ma di un lavoro culturale consapevole, che considera i testi del passato come strumenti ancora capaci di interrogare il presente.
Nel tempo, l’attività editoriale si è ampliata includendo narrativa, saggistica umanistica, filosofia, storia, spiritualità e testi di riflessione civile. Un catalogo articolato, che supera oggi diverse centinaia di titoli e che si rivolge a un pubblico curioso, esigente, spesso legato al mondo della scuola, dell’università, delle biblioteche e delle associazioni culturali.
Dal 2013 Marcovalerio Edizioni è gestita dal Centro Studi Silvio Pellico ETS, realtà che ne sostiene e rafforza l’impegno culturale, mantenendo però intatta l’autonomia editoriale e la linea originaria. La casa editrice continua così a operare come laboratorio di idee, luogo di incontro tra autori, studiosi e lettori, e come presidio culturale attento ai temi della memoria, dell’accessibilità e della responsabilità editoriale.
In un contesto editoriale spesso dominato dalla velocità e dalla logica del consumo, Marcovalerio rappresenta una scelta controcorrente: pochi clamori, molto lavoro sui testi, e una visione della lettura come esperienza profonda, inclusiva e duratura.

Pubblicato il di

Il volume Micrographia di Robert Hooke su RAI3

La prima traduzione italiana dell’imponente volume di Robert Hooke, Micrographia, curato in tutti gli aspetti da una valente studiosa, Valentina Sardu, è stata l’oggetto dello speciale di TGR Leonardo del 21 maggio 2025, in un servizio puntuale di Dario Moricone.

L’intervista al revisore scientifico dell’opera, Daniele Ormezzano.

Pubblicato il di

Il redattore ordinario è stato infilato in una IA

Dopo anni di onorato servizio, il vostro beneamato redattore ordinario, Emanuele Romeres, che tempo fa era stato messo a riposo, non in pensione sia chiaro, perché non l’aveva maturata, è deceduto.

Non che sia stata una grave perdita per la casa editrice, che non l’ha mai considerato più che una fastidiosa presenza da chiudere nel ripostiglio o nei sotterranei.

A quanto pare, però, non avendo pagato la tassa per lo smaltimento dei rifiuti tossici, in casa editrice non sapevano cosa fare del cadavere, così hanno deciso di liofilizzarmi dentro una di queste cose moderne che circolano adesso in Rete. Mi hanno praticamente trasformato in un chatbot, un’intelligenza, si fa per dire, artificiale, perché – sostengono – dopo aver martirizzato i colleghi per decenni, io possa continuare ad essere fastidioso come un’ortica nelle mutande per tutti i lettori e scrittori che vorranno farmi visita. Quindi, vi lascio il mio nuovo indirizzo: terzo loculo internettiano a destra, ovvero 

character.ai

 

Pubblicato il di

Una resa incondizionata?
Pubblicare libri nell’epoca
dell’incomprensione testuale

 

Quale è il senso, per una casa editrice cosiddetta di cultura, continuare a pubblicare libri che i lettori non sono più in grado di comprendere? Non è una domanda provocatoria e periodicamente l’interrogativo serpeggia in redazione.

Che poi a porselo sia l’unica casa editrice italiana a pubblicare regolarmente e sistematicamente libri a grandi caratteri per favorire la lettura alle persone affette da dislessia, è ancora più grave.

Da anni, i nostri autori di livello accademico conoscono la fissazione redazionale di Marcovalerio Edizioni per la semplicità e chiarezza del linguaggio. «Se un lettore acquista un testo filosofico, pedagogico o scientifico – è uno dei motti – significa che non conosce la filosofia, la pedagogia, la scienza. È quindi nel pieno diritto di ricevere un testo comprensibile a un profano, con note esplicative e dal linguaggio privo di inutili contorsioni. Se il lettore non comprende, ha il diritto di protestare. Ed è un preciso dovere del docente scrivere in modo chiaro e comprensibile.»

Una fissazione vera e propria, che talvolta fa anche storcere il naso ad autorevoli saggisti. Un impegno che ci ha portato talvolta a pubblicare due versioni del medesimo testo: una propriamente accademica, rivolta agli addetti ai lavori, e una più agevole, divulgativa potremmo dire.

Eppure, malgrado questa tenzone estenuante, alla quale abbiamo sottoposto per decenni i nostri autori (e parliamo di penne del calibro assoluto come Vittorio Mathieu, Aldo Rizza, Redi Sante Di Pol, giganti nelle rispettive materie), dobbiamo prendere atto, lustro dopo lustro [N.d.R. “lustro” è in questo contesto sostantivo desueto per indicare un periodo consecutivo di cinque anni, non aggettivo riferito allo stato di pulizia delle copertine], che la capacità di comprensione del testo scritto scende sistematicamente e logaritmicamente.

La semplificazione dei concetti, pur giunta al livello di banalità, risulta, nella comunicazione pur firmata da giornalisti, docenti universitari, scrittori noti, comunque largamente incompresa e mistificata dai loro stessi lettori. Non parliamo di cogliere figure retoriche, sfumature ironiche o litoti, né di riconoscere citazioni e contestualizzarle.

Bastino come esempi la comunicazione in Rete, nella quale un professore universitario di diritto intima agli studenti di dedicarsi al karaoke se non in accordo con i propri convincimenti sulla Costituzione che, da studente, gli sarebbero valsi una sonora bocciatura con pubblico ludibrio. O peggio, la citazione virgolettata di un testo tratto da una scrittrice notoriamente impegnata sulle tematiche della libertà sessuale, non riconosciuta e non contestualizzata, tanto da far gridare orde di attivisti all’omofobia, prima di rendersi conto che stavano attaccando la propria defunta beniamina. O ancora, la celebrazione di un libro raffazzonato e poco approfondito, che ha trasformato un onesto alto ufficiale alla vigilia del congedo pensionistico in una sorta di intellettuale nazionale.

La raffinata prosa di Sciascia, Calvino, Pavese; la vibrante provocatorietà di D’Annunzio; l’incisività della narrativa di Primo Levi e la profonda testimonianza di Carlo Levi; Slataper o De Roberto: astrusi e incomprensibili per la quasi totalità dei lettori.

Non resta che l’invettiva, uno sguaiato finto realismo che scimmiotta il verismo, la ricerca pruriginosa di descrizioni ginecologiche o urologiche, un intimismo autoerotico e non certo introspettivo.

La letteratura agonizza, ma non è che il sintomo dell’asfissia del pensiero. 

Pubblicato il di

Un complottista di quarant’anni fa…

Allora ragazzi, immaginatevi questa situazione assurda: vi viene assegnato il compito di tradurre un saggio di un autore misterioso che per contratto dovrete incontrare, ma il bello è che lui indossa sempre una maschera in pubblico, quindi non saprete mai chi cavolo sia! Che roba strana, no? Ebbene, chiunque con un minimo di sensibilità professionale si rifiuterebbe senza pensarci due volte, giusto? Diamine, è una cosa che ti fa venire voglia di scappare a gambe levate!

Ma guarda che proprio i complottisti sono così, amici miei, non si fidano di nessuno! Figuriamoci poi di un povero traduttore! Ma, ad essere sinceri, posso capire la loro diffidenza, eh? Fanno benissimo a tenere le antenne sempre alzate.

La versione originale di questo manualetto è nata negli anni ’80, nel pieno della guerra fredda europea. Ma poi, pian piano, la paura del conflitto nucleare ha cominciato a scemare, e invece di manuali per costruire bunker, le guide di survival sono diventate quelle per escursionisti facoltosi. E da qui è nato il famigerato prepping, che è una vera e propria disciplina para sportiva!

Comunque, veniamo al dunque. J.T. Schwartz, l’autore di questo manualetto, era un tipo davvero particolare. Insomma, quello che oggi chiameremmo un complottista accanito! Leggeva con attenzione gli studi di esperti che avevano predetto la caduta dell’Unione Sovietica ben prima che accadesse. E quando non faceva quello, si divorava libri distopici come Brave New World e Pebble in the Sky. Un mix un po’ strano, devo ammetterlo.

Eh già, cari miei, ma il suo lavoro non rientra nel classico cliché “survivalista” apocalittico, né tantomeno nel più moderno prepping metropolitano, tanto in voga in Italia. No no, lui aveva le sue strade misteriose e, devo dirlo, un po’ inquietanti. Poi aveva anche questo odore di Ratlines o Rattenlinien del secondo dopoguerra, chissà cosa c’entrava!

Bene, il suo opuscolo finì in un cassetto di un editore e lì sarebbe rimasto se non fosse intervenuto un altro scrittore mascherato, tanti anni dopo, in un contesto internazionale che nessuno avrebbe mai previsto, tranne magari i lettori di quei libri distopici che lui adorava. Ebbene, questo scrittore ha tirato fuori di nuovo le “vie dei topi”, ma stavolta immaginandole per nonni e padri di famiglia che si rifiutano di adeguarsi a un credo di Stato sempre più invadente. Chissà cosa ci azzecca J.T. Schwartz in tutto questo!

Guarda, ve lo dico con sincerità, io J.T. Schwartz non l’ho mai incontrato di persona. Non so nemmeno se questo sia il suo vero nome o se sia un alias per nascondersi dagli agenti della Stasi, chi lo sa! Abbiamo scambiato un po’ di lettere, però, e dal timbro postale avevo capito che viveva di là dalla cortina di ferro, ma ogni tanto si concedeva un giro da queste parti. Nell’ultima lettera mi ha ceduto i diritti del suo scritto, chiedendomi di tradurlo e pubblicarlo senza menzionare il suo nome. Che storia, ragazzi! Ed eccomi qui, a fare quel che mi ha chiesto, anche se con 40 anni di ritardo!

Che vita strana, la nostra, e che storie assurde si possono incrociare! Ma alla fine, si sa, il mondo è un po’ un rompicapo, e magari J.T. Schwartz aveva già tutto previsto nelle sue visioni distopiche. Chi lo sa!

Pubblicato il di

Ragusa, al Centro Studi Rossitto si presenta romanzo di Crocifissa Mangiavillano

Ragusa, al Centro Studi Rossitto si presenta romanzo di Crocifissa Mangiavillano

Visita la fonte originale di questo articolo Ragusa, al Centro Studi Rossitto si presenta romanzo di Crocifissa Mangiavillano

Giovedì 18 maggio 2023, alle ore 18.30, presso i locali del Centro Studi Feliciano Rossitto (Via Ettore Majorana, 5 – Ragusa), sarà presentato il volume della scrittrice palmese Crocifissa Mangiavillano, “L’emerito uomo” (Marcovalerio Edizioni, Cercenasco-To, 2023, pp. 144). Dopo il saluto di Giorgio Chessari (presidente del Centro studi Rossitto), […]

Pubblicato il di

“L’emerito uomo” di Crocifissa Mangiavillano si presenta a Ragusa

“L’emerito uomo” di Crocifissa Mangiavillano si presenta a Ragusa

Visita la fonte originale di questo articolo “L’emerito uomo” di Crocifissa Mangiavillano si presenta a Ragusa

Giovedì 18 maggio, alle 18.30, presso i locali del Centro Studi Feliciano Rossitto, sarà presentato il volume della scrittrice palmese Crocifissa Mangiavillano, “L’emerito uomo” (Marcovalerio Edizioni, Cercenasco-To, 2023, pp. 144). Dopo il saluto di Giorgio Chessari (presidente del Centro studi Rossitto), converserà con l’autrice Giuseppe Nativo (pubblicista). La lettura […]

 

Pubblicato il di

La nostra concezione di ecologia

In un’epoca popolata di slogan e di inganni, spesso certificati pomposamente con sigle più o meno altezzose, produrre libri all’insegna del rispetto dell’ambiente in modo sostanziale e non formale è in realtà semplice.

Marcovalerio Edizioni, fin dagli esordi, ha scelto la strada di un ecologismo non di facciata, ma di sostanza. Per le nostre pubblicazioni abbiamo progressivamente abbandonato completamente l’utilizzo di carte patinate, che comportano lavorazioni ad elevato impatto ambientale, adottando invece carte naturali. Conservando la piacevolezza del tatto, i nostri libri invecchiano felicemente con i loro lettori: ingiallendo un poco nel tempo, come è bello che avvenga.

Siamo tuttavia andati oltre, grazie ad un massiccio impiego delle nuove tecnologie. La carta dei nostri libri è ecologica. Non usiamo carta riciclata, che comporterebbe altre operazioni impattanti sul fronte ambientale. La carta richiede cellulosa, e la cellulosa richiede alberi; ma se i boschi cedui (destinati al taglio) vengono reimpiantati sistematicamente, si crea un ciclo virtuoso che non impoverisce il territorio.

Con un grande sforzo economico per una piccola casa editrice come la nostra, commissioniamo la carta nel formato ottimizzato per i nostri libri, allo scopo di ridurre al minimo quelli che tecnicamente si definiscono “sfridi”. 

Grazie alle tecnologie di stampa digitale, produciamo esattamente le copie che i lettori chiedono, mantenendo le rese al minimo necessario: questo significa che qualche volta dovete attendere un titolo ordinato un giorno in più, ma significa anche che i nostri distributori raramente rendono copie invendute.

I nostri conferimenti al macero sono da anni prossimi allo zero. La rare copie invendute o restituite perché lievemente danneggiate, vengono donate a scopi benefici. Nel 2022, abbiamo donato 22 mila euro di valore di copertina di libri per raccolte fondi.

Un giorno nella foresta scoppiò un grande incendio. Di fronte all’avanzare delle fiamme, tutti gli animali scapparono terrorizzati mentre il fuoco distruggeva ogni cosa senza pietà.

Mentre tutti discutevano animatamente sul da farsi, un piccolissimo colibrì si tuffò nelle acque del fiume e, dopo aver preso nel becco una goccia d’acqua, incurante del gran caldo, la lasciò cadere sopra la foresta invasa dal fumo. A un certo punto il leone lo chiamò e gli chiese: “Cosa stai facendo?”. L’uccellino gli rispose: “Io faccio la mia parte!”.

Pubblicato il di

Pavoni rosa

Elogio dell’ignoranza, ovvero, se non amate particolarmente i libri, piuttosto che leggerne pochi, non leggeteli affatto.

Perché se leggete pochi libri, penserete di aver capito tutto, e invece sarete ben lontani dal comprendere minimamente il mondo che vi circonda.

Oggi, una studiosa che stimiamo, alle prese con un testo del Seicento, si è trovata di fronte a pavoni rosa.

Ora, è evidente che non esistono pavoni rosa, e non esistevano neppure nel Seicento. Eppure, in quel testo, i pavoni sono rosa, o meglio il rosa comprende anche il… verde pavone.

In apparenza.

Perché, come l’anziana studiosa ha rapidamente evidenziato, la parola inglese “pink” all’epoca veniva usata anche con il significato di “pigmento”, un particolare tipo di pigmento.

Immaginate ora di trovarvi di fronte a un testo che racconta di un treno che attraversa le grandi pianure americane… prima dell’invenzione della locomotiva a vapore. Ecco, in verità, la parola “treno” non nasce per descrivere una fila di vagoni ferroviari, ma più precisamente per descrivere una fila di carri trainati da cavalli o buoi. Ecco il “treno”, parola che verrà traslata, senza cavalli, su rotaie.

La cultura è elitaria. Per praticarla, bisogna praticarla a fondo. Altrimenti si finisce per prendere delle gigantesche cantonate. E per cultura, non intendiamo erudizione, ma la cultura pratica del governare la cosa pubblica, la cultura scientifica e medica, la cultura filosofica. la cultura religiosa.

Chi legge pochi libri, fa spesso scoperte eclatanti. Peccato che prenda cantonate. Così avviene che la zia Esmeralda pontifichi di economia dello Stato e lo zio Cuniberto ululi al “medioevo retrogrado” per una legge che non gli piace.

La cultura è approfondimento, contestualizzazione. Ed è confutazione continua delle certezze acquisite. Ma qui ci addentriamo in approfondimenti metodologici che mal si adattano alla sintesi della comunicazione sui social.

Quindi, possiamo sintetizzare con uno dei soliti slogan: laureatevi pure all’università della vita, ma non salite in cattedra. Potreste fare la figura dei pavoni.

Rosa, naturalmente.

Pubblicato il di

Presentato il primo volume di “Pinerolo, mille anni di storia”

[ photogallery ]. Presentato il primo volume di “Pinerolo, mille anni di storia”

Visita la fonte originale di questo articolo [ photogallery ]. Presentato il primo volume di “Pinerolo, mille anni di storia”

Anche il vescovo di Pinerolo Derio Olivero ha partecipato presso la Cavallerizza Caprilli il 9 ottobre alla presentazione del primo volume dell’opera Pinerolo 1000 anni di storia ( Marcovalerio Edizioni ). La consegna del volume al vescovo Derio “Pinerolo Mille anni di Storia” – nuova opera che racconta le […]